カテゴリー: ボゴタ

2023年11月5日現在、Check-Migのサイトが更新され、2023年4月に私が利用したフォームよりも非常に使いやすくなっています。入力内容は大きく変更されていませんがフォームそのものは異なっているので参考情報として利用していただければ幸いです。

Check-Migサイトはこちら

この記事は2023年4月19日から4月21日の3日間の観光滞在の際に、私が個人的に申請して問題なく入国および出国できた情報です。誤りなどがあればご指摘ください。

コロンビア入国および出国の72時間前から24時間前までにCheck-Migというサイトで渡航者の情報と渡航目的をオンラインで申請する必要がある。

申請そのものはそれほど難しいものではないが、個人的に一部ハマり申請をやり直したため、申請方法と注意点をまとめておく。特に在外日本人など国籍と居住国が異なる場合には注意。

目次

コロンビア政府が運営しているサイトで申請をすれば無料だが、一部有償サービスで提供しているところもあるので注意が必要。検索すると有料サービスサイトが出てくることが多いので、必ず.gov.co ドメインのサイトを利用したい。

申請方法

フォーム入力の準備

1. Check-Migサイトを開く

2. 言語をスペイン語、英語、フランス語から選択し、Make your Check-Migをクリックして申請フォームを開く。ここでは言語は Englsh とします。

Travel Informationの入力

3. 最初のページでは移動手段、入国か出国かの選択、その選択肢に伴う必要事項を入力。

• What means of transport will you use for your trip?
  
  移動手段を以下から選択
  
  • Air : 飛行機
  • Land : 陸路 (バス、鉄道、車、など)
  • Maritime : 海路 (大型客船など)
  • River : 水路 (船など河川からの出入国)
    
• Registration type
  
  入国時の申請か、出国時の申請かを選択。ここでは入国を選択。
  
  • Entrance to Colombia : 入国
  • Departure from Colombia : 出国
    
• City of Entry to Country (Immigration Checkpoint) : コロンビア到着の空港
  
  例) BOGOTA D.C. (BOG) EL DORADO AIRPORT / ボゴタ空港の場合
  
• Flight Date : 渡航日
  
• Type of Flight : 飛行機の種類
  
  • Non-Regular / Private Flight : チャーターやプライベートジェット
  • Commercial Flight : 定時運行の民間航空機
    
• Flight Number (no letters) : 便名の数字のみ
  
  例) 79
  
• Where does your flight come from : 到着飛行機の出発地
  
  例) CURAZO – BOGOTA / キュラソーからの飛行機の場合
  
• Airline : 航空会社
  
  例) AVIANCA / アビアンカ航空の場合
  
• Country of origin : 全旅程の開始地 (下記注意点③)
  
  例) Country = ESTADOS UNIDOS, State = NUEVA YORK, City = NUEVA YORK / ニューヨークからの場合
  

全項目入力後 Next をクリック

Biographical Data と Hosting Data の入力

国籍、渡航文書の種類 (パスポートなど)とその番号、有効期限、姓名、出生時の姓、性別、誕生日、出生国、居住国 (下記注意点①)、メールアドレス、ビザの有無、渡航目的を含めたBiographical Data、コロンビア滞在中のホテルなどのHosting Dataを入力。

Biographical Data

• Nationality: 国籍
• Type of Travel Document : 渡航文書の種類
• Number of Travel Document : 渡航文書数
• Passport number : パスポート番号
• Passport Expiration Date : パスポート有効期限日
• Surname (Family name) : 姓
• Surname at birth (Former family name(s)) : 旧姓
• First name(s) (Given name(s)) : 名
• Second name: セカンドネーム
• Gender: 性別
• Birth date: 誕生日
• Country of birth: 出生国
• Country of Residence: 居住国
• Email: メールアドレス
• Email Confirmation: メールアドレスの再確認
• Do you have a visa for going into Colombia?: ビザの有無
  
  VISA Waiverの場合は No
  
• Trip reason for Entry to Colombia: 渡航理由
  
  例) TURISM / 観光の場合

Hosting Data

• Department
• City: 滞在市
• Address: 滞在先住所
• Telephone number/ cellphone number: 滞在先電話番号

全項目入力後Nextをクリック。

Do you travel with minors?

未成年者を同伴の場合YESをクリックして情報を追加する

質問事項への回答 (入国用の申請時に表示される)

入国用の申請の場合には、表示された質問事項に回答しNextをクリック

申請終了後のポップアップにあるリンクをクリックしてPDFをダウンロードし、スマホで表示できるようにしておく、もしくは紙印刷をしておく。

以上で申請は終了。印刷しておいた方が電池切れなどでスマホが動作しなくなった場合に融通が効くので、可能であれば紙が安心かもしれない。

ちなみに私の場合、申請をしたのが60時間〜72時間前ですでに処理をされていたためか、入国審査、出国審査ともにCheck-Migの申請確認PDFの画面は要求されなかった。

注意点

1. Country of Residence (Biological Data欄) が他フィールド変更ごとにNationalityに自動補正されてしまうため、次のページに移動する前に必ず再確認し、国籍に戻っている場合には居住国に変更した上でNextをクリックすること
2. Country, State, Cityの選択肢は英語版ページでもスペイン語表記のため、スペイン語での国の表記を覚えておくこと (例: 日本→JAPON、アメリカ合衆国→ESTADOS UNIDOS)
3. Country of origin (コロンビア入国時申請のTravel Information欄) は全行程の出発地を入力する
4. 申請完了後にメールは届かないので心配しないこと
5. 申請完了ページからPDFをダウンロードしてスマホに保存する、もしくは紙に印刷して持参すること

Country of Residence欄が自動的にNationalityに補正される

在外日本人など国籍と居住国が違う場合、Country of Residenceは国籍とは異なる居住国を選択するが、他フィールド選択時にこれが国籍に自動的に戻ってしまう。例えば、Country of ResidenceをESTADOS UNIDOSにした後でTrip reason for Entry to ColombiaからTURISMを選択すると、JAPONに戻ってしまう。

Country of Residenceは他のフィールドをすべて入力してから、最後に設定し、Nextで次ページに移動するのが良い。

国、州、市の選択一覧はスペイン語表記

スペイン語での国、州、市の表記方法を知らないとハマります。日本は比較的わかりやすいし、知っている人も多いかもしれないけれど、他の国や市は戸惑うことも多いのでは。

英語	スペイン語
United States of America	ESTADAS UNIDOS
United Kingdom	REINO UNIDO
Japan	JAPON
New York	NUEVA YORK

Country of origin欄は全行程の開始地点を入力

コロンビア入国時の申請の際、Country of originの入力が必要。コロンビア一カ国の旅行の場合は最初の出発地を選択すれば良いので迷いもないと思う。

しかし、複数の国を渡ってコロンビアに旅行に行く場合など、必ずしもコロンビア到着飛行機の出発地が開始地点じゃない場合もある。

私の今回の旅程は以下の通りコロンビアが2カ国目だった。

1. ニューヨークJFK → (ボゴタ乗換) → キュラソー滞在
2. キュラソー → ボゴタ滞在
3. ボゴタ → ボストン

この行程の場合Country of originはJFKになると判断し、ESTADOS UNIDOS > NUEVA YORK > NUEVA YORKを選択した。これで問題なくコロンビアに入国できた。

申請は72時間前から搭乗の1時間前までに

フォームは事前にオンラインで申請する必要があるが、早くて72時間前 (3日前) からなので、忘れないように申請すること。場合によっては渡航先からの申請になるので、スマホでやるか、ラップトップでやるか、あらかじめ Check-Mig を利用して入力のしやすさを確認しておくと良いかもしれない。。

02. CÓMO REALIZO EL REGISTRO 
El viajero deberá ingresar a la página web de Migración Colombia https://www.migracioncolombia.gov.co/check-mig con hasta 72 horas de anticipación al viaje o hasta una hora antes del viaje y dar clic en la etiqueta Check Mig, dar clic en el idioma de preferencia, puede ser (Inglés, Francés y Español), dar clic al medio de transporte que va utilizar, seleccionar el tipo de registro (ingreso a Colombia o salida de Colombia) y escoger el puesto de control migratorio por donde se va a efectuar la llegada o salida del país, seguidamente diligenciar la información que el aplicativo solicite, finalmente, el viajero recibirá la confirmación de este proceso en su correo electrónico.

https://www.migracioncolombia.gov.co/check-mig

参考: コロンビア入国のパスポート残存期間

日本の一部の旅行代理店や渡航サポート企業の多くには3ヶ月とあるが、米国のサイトでは6ヶ月推奨などの記載もある。少し不安だったが家族の1人は3ヶ月以上6ヶ月未満の残存期間で問題なく入国できた。

関連情報

• MIGRACIÓN
• Check-Mig
• Colombia VISA Requirements [SouthAmerica.travel]
• OTOA 都市別安全情報トラベルサポート コロンビア
• LATINO コロンビア: 基本情報